黄循鑫 | @老痛 | ToonKam有这么个字，足以让海南人热血沸腾。这个字就是：“摘”，海南话（闽南语雷琼片）读成“ndià”。
摘，就是用手采取的意思，比如摘椰子。
但是在海南话中，打排球时的“扣球”动作也说“ndià”。
“摘”的力量
据说，在上个世纪初，华侨将排球运动带回海南尤其是文昌时，有些术语比如outside（出界）直接音译为“奥赛”；但是作为扣球的smash可能不大好音译，由于人们觉得扣球动作有点像“摘椰子”，于是就用了“摘”这个音。并且，这个音再次演变，凡是用手掌打人打东西也都说成“摘”，反而原来的“掴”（海南话类似“gòng”）就少用了。
所以，“摘”（ndià）这个字充满了力量，是排球场上的最精彩、最有力度的动作，又由于海南人超级喜爱排球，所以，这是一个让海南人热血沸腾的字。
海南人有多爱排球？看看最近的海南“村VA”盛况就知道了。
（动图转载自互联网）
当然，热爱并不是因为比赛，而在于平时。比如在去年疫情期间，海甸岛被封岛之时。我偶然间发现海甸岛可以过桥去新埠岛。于是傍晚饭后就去新埠岛转了转，就在一个村子里看到了精彩的排球赛。
（2022年8月18日 拍摄于新埠岛某村球场）
可以看到的，是球员们有的光着膀子、穿着拖鞋或者光着脚用力拼搏；可以感受到的，是他们挥汗如雨却甘之若饴的热爱。当我第二天又去观赛时，由于人员聚集太多违反疫情防控政策，球赛中止了。
“中国排球之乡”
说海南排球，就必须得说说我的家乡文昌了。
众所周知，海南文昌被誉为“排球之乡”，拥有着深厚的排球文化底蕴、超高人气的群众基础。据《文昌县志》记载，1915年前后，许多从南洋回文昌的华侨被聘为教员，传授排球技术。而我的母校文昌中学更是文昌排球的一面旗帜。1958年，全国青少年排球锦标赛在秦皇岛举行，文昌中学排球队一战成名夺得冠军。据说当年比赛时文昌队均光脚上场，再加上个子不高被轻视，但最终夺冠。这形象地验证了那句话：“光脚的不怕穿鞋的”。
在过去缺乏标准化球场的年代里，球场往往就是一片沙地或者直接在沙滩上，所以养成了光脚打球的习惯，穿鞋反而有束缚感——不过拖鞋好像又好些？
——据报道，自那以后，文昌中学排球队35次夺得全国性排球比赛冠军（含沙排），先后为国家队、省队输送了一批批优秀的排球运动员，让文昌“中国排球之乡”声名远扬。
以前上学的时候，我曾在校史馆看到过中国女排签名的排球，印象深刻。据媒体报道，1984年中国女排夺得美国洛杉矶奥运会冠军，成就“五连冠”中的第三冠。回国后女排主教练袁伟民率队来海南放松休整。文昌男排与中国女排的比赛选在海口举行，中国女排最终3：2战胜了文昌男排。当天，中国女排还去了文昌，群众足足排了两公里长，都想亲眼目睹女排姑娘的英姿。
就连郎平都曾经说：“海南浓烈的排球氛围给我留下了很深的印象。海南人特别喜欢排球，比赛现场挤满了热情的观众。海南排球的基础很好，虽然与我们打比赛的男排队员个子不高，但技术都很精湛。”
排球之“野”
海南人尤其是文昌人打排球，除了正规的比赛之外，还有很多“野趣”。比如单手打球、拿着凳子打球、一只手牵着自家老婆打球等等，因为热爱，所谓“规则”就只要比赛双方认可就行。用现在的话说，就是参与性、观赏性很强。
海南省旅文厅统计到，全省排球场地共3297个（截至2022年年底）。很可能省里统计标准比较严格。按照文昌自己的统计，文昌全市有6千多个排球场。这个我信，因为除了专门场馆，几乎每个中小学校都有多个排球场。而更厉害的是，非常多的村庄都有自己的排球场——有很多都装了灯光。这些“乡野”之间的排球场是老百姓日常打球的地方。
（图片：村里排球场）
海南的排球运动高度普及，不会打排球的男人差不多是“异类”。在一个村里，很容易就能凑起来打排球，所以，球员就像是“野生”的。也许有不专业之处，但一定是酣畅淋漓的。
就在前两天，8月13日晚，海南（文昌）乡镇排球联赛总决赛，东郊镇队3:2险胜东阁镇队获得冠军。
而冠军的奖品也够“野”的，竟然是：一头大黄牛+99只文昌鸡！这还真是可以拉回去好好分分了。
文昌旅文局通过移动大数据监测，6月30日至8月13日比赛日期间，当地累计接待观众48.58万人次，实现旅游综合收入2.80亿元。我还另外看到一组数据：海南村VA的赛事直播总观看量超过5000万人次，不仅登上网络热榜，还火到了国外！
想想，“摘”这个字的力度好像又增强了！ndià ！
老痛（黄循鑫） 于 海口·紫贝山房
2023.8.15
除非特别说明，本站文章均为原创，未经允许不得转载：黄循鑫 | @老痛 | ToonKam » 有一个字，让海南人热血沸腾
