在中国文化中,“横渠四句”绝对是非常重要的名言、精神指引。这是北宋大家张载所言,即:“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”。因为张载居住于陕西眉县横渠镇,所以被尊称为“横渠先生”。这四句话,被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”,自此,“横渠四句”事实上就是固定指称。
因为最近ChatGPT很火嘛,所以,我就问问ChatGPT。
我第一次问的时候,由于前面我用英语跟ChatGPT聊了别的问题,哪怕我后面用中文来跟它对话,它还是用英语回答了。
它开启了神奇的不知所云模式!——不过,很惭愧,它在上面说李白的诗,我也是不懂的。大概翻译一下如下:
“横诏四句”或“横诏时代的四行诗”是唐代诗人李白的一首著名中国诗歌。它是对生命短暂性和万物无常性的简洁而有力的冥想。
这首诗通常翻译如下:
“明月落西山后,
鸟儿都飞回了它们的巢。
只有我一个人完全清醒,
无所事事地翻来覆去。”
这首诗反映了时间的流逝以及变化和死亡的必然性。明月和归来的鸟儿象征着白天的结束和夜晚的来临,而演讲者的躁动和孤独象征着生命的短暂和死亡的终极孤独。
尽管篇幅很短,但《横诏四句》被广泛认为是李白最伟大的作品之一,并在中国诗歌中被广泛选集和模仿。它的影响不仅在中国,而且在东亚其他地区和其他地区都能感受到。
总之,《横诏四句》是一部关于生命短暂和万物无常的美丽而深刻的冥想。它简单而有力的意象吸引了几个世纪的读者,使其成为中国诗歌中最经久不衰的作品之一。
由上可见,这ChatGPT基本上是胡说八道!这还真是远远不如搜索引擎可靠!
过了两天,也就是今天,我重新让它用中文来介绍一下“横渠四句”。于是得到以下内容,还是一样的不靠谱!!这种误导简直是要命的!
在此之前,我还跟ChatGPT有过以下另外一番对话:
但是由于不进行实时搜索处理,所以它的数据可能是陈旧的,如果它的背后还有立场问题,那么就有可能是恶意的!:
既然是语言,我们可以试试语言:
可以看出,这翻译确实很直白,可惜不太像诗了。
然后我又试了一下别的……
当然哈,ChatGPT对于计算机领域是很擅长的,据说有人用来辅助写代码。
我因为不熟悉这个领域,所以只是随便试了一下。
听说,听说哈,国内外IT业界因为ChatGPT的推出而非常“焦虑”。微软的bing搜索很快接入了聊天接口,谷歌更是推出了类似平台Bard,结果因为Bard上线后回答问题出错,导致谷歌股票跌没了7千亿。听说阿里达摩院也紧张了。听说百度的类似产品也要出来了。当然,也已经有些地方的校园网封杀了ChatGPT,就为了学生学习不偷懒……
ChatGPT这个AI所引起的焦虑,主要是业界的竞争焦虑。
而对于普通老百姓,焦虑还稍远一些,比如:AI会不会抢了人们的饭碗。比如有了更加智能的AI之后,可能部分工作人员效率提升而减少就业岗位……
目前ChatGPT是语言文字模式的,而其他厂商的一些绘画AI、娱乐AI也已经以多媒体形式在秀肌肉了。
未来可期。我只能以《流浪地球2》中马兆主任的话来结尾:没有人的文明,毫无意义!